汤有大德于天下。戴之如日。仰之如春。其后也。君讳华。字知新。曾祖备。祖宾。考岩。皆簪组相继。官烈当时。颇有功于国。以载于谱谍。此略而不书。公幼耽坟籍。将欲振于时。立大来之器。以晨昏是切。仕不择禄。释褐衡州参军。圭璋美璞。州县良材。记室之芳。秩罢犹在。再调授福州侯官丞。兼总感德场。人不告劳。征赋皆集。伉驯雉之化。致象雷之声。谋而有方。简以莅事。授亮而庶务皆决。正色而偫吏瞻风。公之器用。未尽宏远。秩满。寓居南方。以土风有殊。瘴厉所染。沈痼既搆。天寿不遐。以大中十一年六月五日。终于岭中连江邑之客第。春秋五十八。道路民恸。风云助悲。先权殡于竹林原。夫人琅琊郡王氏。故衡阳县明宰之女。以礼节奉君子。以慈和训闺门。感形影之未亡。叹梧桐之半死。望故乡以泣血。泛沧溟以护丧。蓬首逝波。没身徇义。艰险不惮。旌旐之情。今古罕及。男二人。长曰宗铉。次曰宗镐。女五人。咸匍匐怆地。哀号诉天。以日月有时。窀穸斯议。以大中十二年十一月二十八日。归葬于明州𨞆县龙山乡江上里庚向之原。礼也。铭曰。

博陵崔公讳某字某。仕至御史中丞洪州刺史江西都团练观察使。元和七年冬十一月某甲子。启手足于郡舍。享年五十五。皇帝不视朝。襚以左散骑常侍印绶。命郎吏吊祠。明年十一月。祔窆于东都河清县先正之大墓。又明年。其孤仲谟。纂其代德家法。命书悯册。请刻石系辞。且自本曰。炎帝之后。秦夏里黄公廓。汉东莱侯伯基。东汉长岑长骃。济北相瑗。晋左仆射洪之代也。洪七叶至北齐礼部尚书文恭公圣念。圣念四叶至君曾祖知晦。应销声举。授兖州金乡丞。王父瑜。朝议大夫忠王府咨议。赠太子宾客。烈考灌。再为澧州潭州刺史。以御史中丞领湖南观察使。当宣武之际。用恺悌修政。为代吏师。优诏锡今爵。推理行第一。神道缪盭。遭罹戕害。他日以君之勤。赠太子少师。君慈和修洁。平粹文敏。以勤身之功善。扬积厚之风类。始以门荫调河中府参军。历邑丞廷史从事。察视凡南台外。三为殿中侍御史。尝以公事贬台州司马。联帅表于理下。旋以上介入拜侍御史。迁考功员外郎度支吏部二郎中商常二州刺史。以至按部抚封。为太子守臣。所居可纪。渐渍光大。其为郎中。考课经费。弥纶综覈。三剧曹无留事。濒江郡国。仍岁夭疠。而浙河之东。凶旱特甚。县官恤然。临遣使臣。发吴之公聚。赈越之艰食。君受载驰。仁声先翔。喔咻憯怛。布施优裕。不乐宴私。不尝酒肴。东人鼓舞。感动肝膈。其为常州。漕引河渠。通申夏二浸。以宣利泽。郡有听断之下。有如神明。及处方任。为仁由已。凡封逋负数千万。夫家病焉。君曰。不旷然大贷。无以休息。悉用条上。尽蒙可报。然后均列城之田赋。去都府之烦弊。吏措手足。事无尤违。仁矣哉。诗称仲山甫柔嘉维则。申伯柔惠且直。惟君亦柔而立。温良而能断。教训导利。外宽内明。函达于雅故。勤施于政事。稽洪范三德。其甫申之柔乎。凡历柱下史东曹郎。皆居代官。列郡二千石方帅执法。皆循风训。江湖之閒。壤地相错。蒙君父子仍代之泽。岂天意之裕斯人耶。鄙夫久贰六官。与君周旋甚熟。顷忝宰府。详知报政。迨兹居守。而仲谟俨然焉。衰疾不文。直词传信。铭曰。

诗之小雅曰。尹氏太师。秉国之均。大雅曰。王命尹氏。戒我师旅。然则代为天子三公大夫。参掌文武。故吉甫有作宪之美。翁归为兼备之才。周汉以还。似续忠厚。今义武军节度使相国延德郡王司徒公之从事曰澄。从公来朝。朝有赏典。式宠戎辂。当簪法冠。永怀罔极之恩。愿回追锡之命。司徒嘉焉。以其词列上。先皇帝孝理天下。愀然曰俞。繇是辍功次之迁。遂饰终之泽。乃三月丁酉。有诏赠澄之先人正议大夫赵州别驾锬为寿州都督。先夫人吴郡陆氏为吴郡太夫人。印绶璜珩。光耀幽穸。哀荣所被。名教多之。澄又稽甲令。绎家牒。以漏泉告第之恩。有螭首龟趺之制。于是传诗。而系辞云。都督以讳为字。天姿刚健。经术百氏。阴符六韬。皆所讲习。通其旨奥。天宝初举进士不第。幕府上功卢龙府别将。稍迁瀛州高阳县令。历恒州司法参军稿城令。宝应初以太子中允兼恒州长史。锡金印紫绶。广德中迁易赵二州别驾。节将推其才。表为营田副使。理二县。佐三郡。劳徕安集。周爰图虑。以饥馑之岁。丁师旅之殷。敷其慈和。得以安静。议者以鲁仲堪庞士元方之。既董大田。实居上介。俗知礼节。师以阜饶。方陟劳课。奄然大病。以大历七年秋七月。启手足于恒州灵符里。享年六十一。以明年夏五月。窆于稿城县东子乐原。夫人岚州刺史道之孙。密云令昌嗣之女。能以仁顺。洽于宗姻。昼哭既除。丧十四岁。以贞元四年冬十月。殁于道州。以十一年冬十二月祔焉。从鲁礼也。有子三人。长曰浑。唐县尉。次曰涛。赵州司功参军。皆不幸短命。澄即其幼子也。尚学理文。敏信诚厚。雅有悃愊。不随波流。山东士大夫多称其名义。由北平尉为定州功曹掾。辟司徒府。主其谋猷。每怀戎章。驱疾传。陈赋舆之事。明利害之乡。叶于中权。皆有功效。洎元侯入觐。天子录功。宾僚传校。命赐优重。而澄永怀霜露。愿贲邱封。感于宸衷。盛此徽数。君子曰。是举也。有以见尹氏之孝思。都督之流庆。上公之与善。元首之加恩。以风四方。以厚士教。虽澄之未贵仕。其所以宏助者多矣。初都督之祢曰本古。仕至常州武进尉。武进之父曰正义。历许相宋三州刺史司农少卿。司农之父曰良。终沧州司马。司马之父曰文哲。仕隋青泗曹濮陜宋洺相等州刺史本郡太守大理卿户部尚书。皆有德善。扬于官业。盖二雅遗烈之所从来远矣。德舆门人兰陵萧籍。与澄为寮。同在公府。状其往行。兼列命书。忝贰邦教。敢忘耸善。乃为铭曰。

论曰。王氏之先。盖出于有周。自后稷公刘。迨乎太王王季。以至文武成康。累圣重光。以成王业。故能卜世三十。卜年七百。天所命也。下及灵王。厥德虽衰。而天命未改。有太子晋者。登仙于伊洛之閒。其后代子孙。遂称为王氏。考其绵系。不亦远乎。既而姬氏运穷。战国蜂起。有错为魏将。剪为秦将。咸以武功。翊扶霸业。宏谋远略。二国赖焉。自秦至汉。有吉有骏。为汉代名贤。自汉至晋。有览有祥。为晋室公辅。时徐州刺史吕虔。檄祥为别驾。虔有佩刀。工者相之。以为三公之器。虔谓祥曰。苟非其人。刀或为害。卿有公辅之量。故以相与。祥固辞不获。而后受之。祥在魏为司空太尉。封睢陵侯。晋武帝践阼。拜太保。爵为公。年八十馀。赐几杖不朝。为国元老。祥临薨。以佩刀授其弟览曰。汝后必兴。足称此刀。览拜光禄大夫。封即邱子。门施行马。览生抚军长史裁。裁生丞相始兴文献公导。匡辅中兴。迁都建业。元帝倚以宰衡之任。而王氏盛于江左矣。其正绪也。则悦洽珣珉。以宏雅清亮重于时。其旁枝也。则浑戎衍经。以旷达易坦高于物。若乃器宇崇邈。风鉴昭朗。则宋侍中左光禄大夫开府仪同三司特进豫宁文侯其人也。忠肃恭懿。宣慈惠和。则宋侍中金紫光禄大夫开府豫宁忠敏侯其人也。开物成务。纬地经天。则齐中书监尚书令太尉南昌文献公其人也。廉正澄絜。恬虚润。则梁侍中金紫光禄大夫中书令南昌安侯其人也。美干英姿。通机敏艺。则梁侍中金紫光禄大夫五兵尚书南昌章侯其人也。博学高才。鸿笔丽藻。则周内史太子太保骠骑将军开府仪同三司司空司徒石泉康公其人也。有典有则。如圭如璋。则隋安都郡太守石泉侯其人也。道韵清穆。德徽光劭。则太子舍人荆王府司马皇朝赠魏州刺史其人也。其馀枝分叶散。岳峙川流。孝范忠规。仁声义烈。女嫔帝子。男尚王姬。公侯保辅之尊。令仆卿尹之贵。纽龟鸣玉。紫盖朱轩。赫奕蝉联。缤纷庵蔼。市朝亟改而无替。舟壑骤迁而不易。衣冠礼乐。百代传之而比肩。人物风流。四海望之而延颈。岂不美哉。虽复鲁三桓之子孙。郑七穆之宗族。晋之栾范。齐之国高。张氏之七叶貂蝉。杨家之四世台衮。石奋石庆。恭慎重规。胡质胡威。清廉謺轨。父子儒学。桓荣与桓郁相承。兄弟文章。陆机与陆云齐举。未足以延兹家范。丽我门辉。所谓积善之家。必有馀庆。盛德必有百世之祀者也。善乎郭景纯之言。淮水绝。王氏灭。此非其效与。石泉公承积德之基。挺举和之气。髫龀之岁。便能竭力以事亲。其性纯笃。率由而至。精神朗悟。特异常童。好学读书。略无懈倦。常研味经史。虽寝食有所不遑。才及成童。已为博达。朋侣推荐。刺发而就列焉。历仕州郡。咸以材能底绩。既以贤良文学举。又以夙行公方进。遂乃升台府。拜卿仆。三典名岳。一佐神州。始学之。今得而行之。以明察禦奸豪。以慈和抚孤弱。以谨靖成公务。以清白杜私求。珠玉非所宝。脂膏不能润。故能所广者纪。不令而行。千里应其言。百姓归其德。所谓恺悌君子。人之父母者也。及其翔凤池。执螭剑。出纳王命。弼谐帝猷。理在将顺。怡然而奉旨。事当进色。侃然而犯鳞。常欲兴礼制乐。刑宽政。奖儒术。抑吏道。正风俗。厚人伦。乃蘧瑗之忠诚。史鱼之端操。孟公绰之不欲。季文子之无私。羊兴祖之衣惟葛袍。公孙宏之食惟粟饭。陈宠之奏稿咸削。孔光之温树不言。我之行事立名。殆出于数公之右矣。由是特为上所亲倚。常以忠贤许之。其好古博雅。述作无倦。游心于千载之表。骋思于九流之域。虽堆案盈几。积讼充庭。汗怀铅。晷刻无舍。所莅之职。由中及外。或考其事。或相厥土。博采前志。旁求故实。辄加撰录。无或阙遗。至以祖德家声。前言往行。追述编纪。动成部帙。有忠孝之道焉。有礼义之规焉。有经邦之则焉。有正家之训焉。固可以贻厥孙谋。播乎长世者也。易曰。君子体仁足以长人。嘉会足以合礼。利物足以和义。贞固足以干事。又曰。君子进德修业。忠信所以进德也。修辞立其诚。所以居业也。又曰。君子学以聚之。问以辨之。宽以居之。仁以行之。诗曰。瑟兮僩兮。赫兮喧兮。有斐君子。终不可諠兮。道盛德至。善人所不能忘也。又曰。乐只君子。邦家之基。又曰。嘉乐君子。显显令德。宜民宜人。受禄于天。若石泉公者。可谓备君子之德矣。其为圣朝辅佐。受天之禄也。宜哉。赞曰。